1
00:00:18,392 --> 00:00:21,437
وقتی کارین تصمیم گرفت
زندگی او را تغییر دهد...
2
00:00:22,230 --> 00:00:23,940
جهان
در حال فرو ریختن بود.
3
00:00:34,826 --> 00:00:37,286
برای اولین بار
تقریباً 10 سال دیگر...
4
00:00:37,370 --> 00:00:40,957
بورس سهام سائوپائولو
برای Circuit Breaker فراخوانی شد...
5
00:00:41,290 --> 00:00:43,751
یک تابع به طور خلاصه
مکث معاملات...
6
00:00:43,835 --> 00:00:47,547
برای جلوگیری از کاهش هراس
ارزش سهام حتی بیشتر.
7
00:00:47,630 --> 00:00:52,385
این بدترین بحران است؟
از رکود بزرگ 29؟
8
00:00:52,468 --> 00:00:56,639
بنیان سرمایه داری است
فرو ریختن؟ مارکو؟
9
00:00:56,722 --> 00:00:59,350
میخوای جواب بدم
این همه سوال؟
10
00:00:59,433 --> 00:01:02,395
ما می توانیم در مورد چیز دیگری صحبت کنیم،
اگر می خواهید
11
00:01:02,478 --> 00:01:03,563
شراب، ماشین ...
12
00:01:04,272 --> 00:01:05,481
-فوتبال
-عالیه
13
00:01:06,482 --> 00:01:11,821
جدی، گوستاوو. من فکر می کنم وجود دارد
یک واکنش بیش از حد در مورد همه اینها
14
00:01:12,154 --> 00:01:14,115
به عنوان مثال، گروه GWK.
15
00:01:14,448 --> 00:01:18,494
تا اطلاع ثانوی، ما در حال کار هستیم
بر اساس دو کلمه ...
16
00:01:18,911 --> 00:01:20,997
سرمایه گذاری و رشد
17
00:01:22,206 --> 00:01:25,918
تا اطلاع ثانوی،
تمام سرمایه گذاری های جدید ممنوع است.
18
00:01:26,586 --> 00:01:29,672
شما تمام هزینه های ممکن را کاهش خواهید داد،
کمتر از گیره کاغذ استفاده کنید...
19
00:01:29,755 --> 00:01:32,466
قهوه کمتر بنوشید،
در صورت لزوم از مصرف گوشت خودداری کنید.
20
00:01:34,010 --> 00:01:35,553
لازم خواهد بود
21
00:01:37,263 --> 00:01:38,389
هر سوالی دارید؟
22
00:01:41,642 --> 00:01:43,728
-اسکاچ یا ودکا؟
-اسکاچ
23
00:01:44,186 --> 00:01:46,147
شما هنوز دارید
18 ساله، درسته؟
24
00:01:46,606 --> 00:01:51,319
در این بحران، من باید مشروب بخورم
یک اسکاچ 12 ساله، 8 ساله.
25
00:01:51,944 --> 00:01:54,030
می شوم
یک "پدوفیل اسکاتلندی".
26
00:01:54,822 --> 00:01:56,240
اینقدر بد است؟
27
00:01:56,949 --> 00:01:57,992
بد؟
28
00:01:59,911 --> 00:02:03,748
به تعویض فکر کردم
مدرسه بچه ها به مدرسه ای ارزان تر
29
00:02:03,831 --> 00:02:05,041
-واقعا؟
-بله
30
00:02:07,335 --> 00:02:09,086
اما نگران نباش
31
00:02:09,503 --> 00:02:12,673
برای کسب و کار شما،
بحران یک فرصت عالی است.
32
00:02:13,007 --> 00:02:16,510
من اینطور فکر نمی کنم. اگر برای شما بد است،
برای من هم بد است
33
00:02:16,844 --> 00:02:20,348
شما اشتباه می کنید. برای من بدتر،
برای شما بهتر است
34
00:02:21,432 --> 00:02:24,727
-منظورت چیه؟
-شما با سرگرمی کار می کنید.
35
00:02:26,062 --> 00:02:28,773
-پس؟
-بذار یه چیزی بهت بگم
36
00:02:29,982 --> 00:02:33,277
در دوران رکود بزرگ
دهه 30 در ایالات متحده ...
37
00:02:33,361 --> 00:02:36,322
خیابان ها شلوغ بود
با افراد بی خانمان
38
00:02:36,989 --> 00:02:40,117
میدونی کدوم خط
از صف نان بلندتر بود؟
39
00:02:40,785 --> 00:02:42,536
-کدام؟
-فیلم ها
40
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
ساده است.
هر چه واقعیت بدتر...
41
00:02:47,124 --> 00:02:49,543
نیاز بزرگتر
برای فانتزی
42
00:02:50,294 --> 00:02:54,173
اما پول کمتری دارند
برای خرج کردن، پول کمتری به دست خواهم آورد.
43
00:02:54,256 --> 00:02:55,299
ساده است.
44
00:02:57,093 --> 00:03:01,013
کارین، همیشه کسی هست
حاضر به پرداخت 600 دلار ...
45
00:03:01,097 --> 00:03:02,473
برای یک شب با تو
46
00:03:03,474 --> 00:03:05,601
یک شب نیست دو ساعت
47
00:03:11,607 --> 00:03:14,986
نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر بحران به زودی تمام نشود
48
00:03:15,569 --> 00:03:16,529
آرام باش
49
00:03:17,196 --> 00:03:19,240
چشماتو ببند و فراموشش کن
50
00:05:07,765 --> 00:05:08,724
چشم انداز
51
00:05:25,449 --> 00:05:29,495
از همه اسکورت هایی که ملاقات کردم،
کارین همیشه بهترین بود.
52
00:05:40,506 --> 00:05:42,591
او نه تنها می دانست
آنچه مردها می خواستند...
53
00:05:44,468 --> 00:05:47,638
اما آنچه را که حتی انجام ندادند
می دانند که می خواهند.
54
00:05:49,014 --> 00:05:52,059
یه چیزی بهت میگم
من هرگز به مشتری نگفتم
55
00:05:52,726 --> 00:05:54,562
-چیه؟
-اسم واقعی من
56
00:05:56,063 --> 00:05:57,189
کارین نیست
57
00:05:58,399 --> 00:05:59,358
این ماریانا است.
58
00:05:59,441 --> 00:06:03,571
آنها این را نمی دانستند
اسم واقعی او هم نبود.
59
00:06:03,863 --> 00:06:04,822
پاتریشیا
60
00:06:05,197 --> 00:06:06,115
لیویا
61
00:06:06,198 --> 00:06:07,116
ترزا.
62
00:06:07,199 --> 00:06:08,284
جولیا
63
00:06:08,367 --> 00:06:09,326
هنریکتا
64
00:06:09,410 --> 00:06:12,329
-هنریکتا؟
-به افتخار مادربزرگم
65
00:06:13,747 --> 00:06:16,333
او می دانست که چگونه درست کند
یک مشتری راحت است.
66
00:06:16,876 --> 00:06:20,171
او هرگز ساعت را چک نکرد
تا ببینیم آیا زمان تمام شده است یا نه.
67
00:06:22,464 --> 00:06:25,009
اما او مطمئناً می دانست
چقدر وقت مانده اند.
68
00:06:29,930 --> 00:06:32,224
اگر تاریخ شروع شد
با تابستان...
69
00:06:36,687 --> 00:06:38,689
باید تمام می شد
با شب و روز.
70
00:06:46,614 --> 00:06:48,365
و او هرگز سرنخی باقی نگذاشت.
71
00:06:50,492 --> 00:06:51,702
لکه رژ لب؟
72
00:06:52,328 --> 00:06:53,287
عطر؟
73
00:06:54,830 --> 00:06:57,666
کارین همیشه بود
خارج از رادار همسران.
74
00:06:58,292 --> 00:07:00,502
-سلام عزیزم
-کجا بودی؟
75
00:07:00,920 --> 00:07:03,881
در یک سخنرانی خسته کننده
از مدیر منابع انسانی
76
00:07:03,964 --> 00:07:05,299
من واقعا خسته ام.
77
00:07:22,775 --> 00:07:23,984
من باید بروم خانه.
78
00:07:34,787 --> 00:07:36,330
روی موهایت ژل زده بودی
79
00:08:04,608 --> 00:08:06,485
همانطور که گفتم،
کارین بهترین بود.
80
00:08:07,027 --> 00:08:11,198
اما این کافی نبود.
او هرگز راضی نبود.
81
00:08:13,158 --> 00:08:15,286
او همیشه دعوا می کرد
با رزرو کنندگانش.
82
00:08:15,369 --> 00:08:19,039
بوکر نام خوبی برای دلال محبت است.
او چندین مورد از آنها را داشت.
83
00:08:37,349 --> 00:08:38,892
تا اینکه آریل را ملاقات کرد.
84
00:08:42,896 --> 00:08:44,982
آریل نوعی عجیب و غریب بود.
85
00:08:51,864 --> 00:08:53,157
او بیشتر گناه کرد...
86
00:08:55,659 --> 00:08:57,453
مذهب تر
او شد.
87
00:09:00,539 --> 00:09:03,167
در 25 سالگی نام خود را تغییر داد
به محمد...
88
00:09:03,500 --> 00:09:04,918
و مسلمان شدم.
89
00:09:05,544 --> 00:09:08,714
در 29 سالگی تصمیم گرفت شود
یک مسیحی ارتدکس.
90
00:09:09,298 --> 00:09:11,967
و در 34 سالگی
او یهودیت را پذیرفت.
91
00:09:14,386 --> 00:09:16,305
اسوالدو، چطوری؟
92
00:09:16,388 --> 00:09:19,558
آریل یک رستوران یهودی خرید
در Bom Retiro...
93
00:09:19,892 --> 00:09:23,979
و جدول سوم را درست کردم
در سمت راست دفتر او.
94
00:09:24,063 --> 00:09:26,815
من عکس نگذاشته ام
هنوز در سایت
95
00:09:26,899 --> 00:09:29,485
آریل رزرو کننده بود
کارین بیشتر از همه دوست داشت.
96
00:09:30,402 --> 00:09:32,112
که معنی زیادی ندارد.
97
00:09:32,446 --> 00:09:35,366
اخیراً او را رزرو نمی کرد
این تعداد مشتری.
98
00:09:38,660 --> 00:09:42,915
و هنگامی که یک مشتری لغو شد،
او تقریباً همیشه فراموش می کرد به او بگوید.
99
00:10:07,981 --> 00:10:12,778
-به من نگفتی دوباره!
-سلام کارین. شباط شالوم.
100
00:10:13,237 --> 00:10:16,740
-ساعت ها منتظر بودم.
-کتاب خوندی؟
101
00:10:16,824 --> 00:10:18,700
من شوخی نمی کنم، آریل.
102
00:10:18,784 --> 00:10:21,870
کارین چی شد؟
اگر ممکن است بپرسم.
103
00:10:21,954 --> 00:10:26,125
شما می دانید. این بار، خواهید داشت
تا ساعت هایی را که از دست داده ام به من بپردازد.
104
00:10:26,875 --> 00:10:30,337
من می خواهم، اما نمی توانم لمس کنم
پول امروز
105
00:10:31,255 --> 00:10:32,214
شبت است
106
00:10:33,841 --> 00:10:35,968
روز مقدس. متوجه شدی؟
107
00:10:55,404 --> 00:10:56,572
-جبرئیل.
-اینجا
108
00:10:58,699 --> 00:11:00,159
-گابریلا
-اینجا
109
00:11:01,243 --> 00:11:03,662
-خودم را معرفی نکردم.
-کارین.
110
00:11:03,745 --> 00:11:04,705
اینجا.
111
00:11:04,788 --> 00:11:06,665
مامانم می خواست
نام من را ماریا بگذارم.
112
00:11:07,082 --> 00:11:11,086
-پدر من، کلارا. پس اسمم را گذاشتند...
-ماریا کلارا
113
00:11:12,880 --> 00:11:16,049
وقتی اسکورت نمی کردم،
من بازرگانی مطالعه کردم.
114
00:11:16,675 --> 00:11:17,801
ماریا کلارا.
115
00:11:20,721 --> 00:11:25,601
-فکر کنم رفت توالت.
-خب، خوب مطالعه کردم...
116
00:11:26,852 --> 00:11:30,647
راههای بدست آوردن دستانم
در پاسخ تست ها.
117
00:11:31,857 --> 00:11:33,525
دانشگاه سائو پائولو
118
00:11:41,200 --> 00:11:43,577
برخی از پاسخ ها را تغییر دهید
برای جلب توجه نکردن
119
00:11:44,203 --> 00:11:46,705
میخوای به من یاد بدی
چگونه تقلب کنیم عزیزم
120
00:11:47,164 --> 00:11:49,333
من به دردسر می افتم
برای آن
121
00:11:49,666 --> 00:11:51,001
وگرنه عالی میشی
122
00:12:18,737 --> 00:12:20,155
-کی هست؟
-لونا.
123
00:12:21,198 --> 00:12:23,200
این اسم بود
خودم را دادم.
124
00:12:25,702 --> 00:12:27,579
-چی شده؟
-چی؟
125
00:12:27,663 --> 00:12:29,331
-صورت دراز
-پس؟
126
00:12:29,831 --> 00:12:32,251
-مشکلی هست؟
-بله
127
00:12:33,168 --> 00:12:34,670
-چیه؟
-آریل
128
00:12:35,003 --> 00:12:36,004
دوباره؟
129
00:12:39,341 --> 00:12:41,134
-میخوای حرف بزنیم؟
-نه
130
00:12:43,178 --> 00:12:44,846
میشه یه لطفی به من بکنی؟
131
00:12:46,807 --> 00:12:50,143
چرا آریل را ترک نمی کنی؟
و با من در باشگاه کار کنید؟
132
00:12:50,227 --> 00:12:54,106
-میدونی من باشگاه دوست ندارم.
-تو از رزرو کننده ها هم خوشت نمیاد.
133
00:12:59,111 --> 00:13:02,531
-این یکی چطور؟
-نباید محافظه کار بود؟
134
00:13:02,614 --> 00:13:03,574
اینطور نیست؟
135
00:13:04,032 --> 00:13:07,077
-نه
-آریل این بار چیکار کرد؟
136
00:13:07,536 --> 00:13:10,038
مشکل این است که چیست
او همیشه انجام می دهد.
137
00:13:10,122 --> 00:13:13,417
-او و بقیه.
-این چی میشه؟
138
00:13:13,500 --> 00:13:18,297
هیچی. مشکل همینه
آنها فقط منتظر مشتریان هستند.
139
00:13:18,755 --> 00:13:20,424
و از ما برای پول استفاده کنید.
140
00:13:21,633 --> 00:13:24,469
-اگه من بودم...
-چه کار می کنی؟
141
00:13:24,886 --> 00:13:27,264
نمی دانم،
چیزی متفاوت
142
00:13:28,390 --> 00:13:31,101
-این چطوره؟
-نمیتونم صبر کنم
143
00:13:31,977 --> 00:13:36,690
میدونی من چند سالمه؟
من نمی توانم به هیچ چیز پایان دهم.
144
00:13:36,773 --> 00:13:40,193
باید راهی پیدا کنم
برای به دست آوردن مشتریان بیشتر
145
00:13:41,987 --> 00:13:44,573
خوب، حداقل تند
دسر به زودی خواهد بود.
146
00:13:44,656 --> 00:13:48,368
صبر کن. من باید صحبت کنم
درباره دسر تند.
147
00:13:50,454 --> 00:13:53,498
روسپیگری در سائوپائولو
دو رویداد بزرگ دارد...
148
00:13:54,082 --> 00:13:55,083
فرمول یک...
149
00:13:56,209 --> 00:13:57,586
و دسر تند.
150
00:14:00,964 --> 00:14:04,051
یک بار در سال، بزرگترین
صاحبان آسیاب در کشور...
151
00:14:04,134 --> 00:14:06,637
در شهر ملاقات کنید
غار خوردن و تجارت کردن.
152
00:14:07,179 --> 00:14:10,140
سپس، آنها می روند
به یک مهمانی غیر رسمی.
153
00:14:11,767 --> 00:14:15,479
برای ورود، باید باشید
یک مرد و بسیار ثروتمند...
154
00:14:16,229 --> 00:14:21,401
یا یک دختر اسکورت و زیبا.
رزرو کنندگان اصلی کشور...
155
00:14:21,485 --> 00:14:26,114
دختران را به مهمانی بفرستید.
همه دخترها خیلی خوب کار می کنند.
156
00:14:26,823 --> 00:14:30,452
با یک تاریخ درست می کنند
یک ماه پول نقد.
157
00:14:30,535 --> 00:14:34,247
چرا فقط اسکورت و پزشک
کارت اعتباری را قبول نمی کنید؟
158
00:14:34,665 --> 00:14:37,250
اینها بیشترین هستند
چیزهای مهم
159
00:14:37,334 --> 00:14:40,796
به مدت سه سال،
آریل کارین را به مهمانی فرستاد.
160
00:14:46,593 --> 00:14:49,971
گوش کن نمیتونی منو ببری
به این مهمانی؟
161
00:14:50,305 --> 00:14:53,475
-با آریل صحبت میکنم.
-در مورد این رخ دادن چطور؟
162
00:14:56,770 --> 00:14:59,564
این یکی را بپوش عالی میشه
163
00:15:01,942 --> 00:15:05,237
-خیلی قشنگه
-کاملا جور میشه
164
00:15:06,530 --> 00:15:10,492
-کارین من بدون تو چیکار میکردم؟
-خودت لباس می پوشی
165
00:15:10,575 --> 00:15:12,994
من از لباس های خودم خسته شدم.
166
00:15:32,431 --> 00:15:36,184
در حالی که کارین خرمای زیادی می خواست
برای تضمین بازنشستگی او...
167
00:15:36,476 --> 00:15:37,936
من فقط یکی می خواستم.
168
00:15:39,896 --> 00:15:43,734
فقط یک تاریخ که طول بکشد
تا آخر عمرم.
169
00:15:46,486 --> 00:15:48,655
می خواستم ازدواج کنم
یک میلیونر.
170
00:15:49,322 --> 00:15:52,284
و من متوجه شده بودم
مکان مناسب برای آن.
171
00:15:53,160 --> 00:15:55,704
مدرسه ای برای وارثان بسیار ثروتمند...
172
00:15:55,787 --> 00:15:58,790
یاد بگیرید چگونه خرج نکنید
همه پول خانواده.
173
00:16:01,835 --> 00:16:04,129
کلاس ها انحصاری هستند.
174
00:16:06,214 --> 00:16:08,175
-سلام استاد
-عصر بخیر
175
00:16:08,800 --> 00:16:12,220
و فقط سه راه وجود دارد
می توانید برای آنها درخواست دهید.
176
00:16:12,763 --> 00:16:14,598
اولین آن را پرداخت می کند.
177
00:16:16,600 --> 00:16:18,894
دوم
فقط با دعوت است.
178
00:16:21,646 --> 00:16:24,065
سومین
از طریق بورسیه است.
179
00:16:26,985 --> 00:16:30,697
من اولین کسی بودم که گرفتم
یک بورس تحصیلی برای مدرسه وارث.
180
00:16:35,452 --> 00:16:38,246
این ضرب المثل را همه می دانند ...
"پدر یک تاجر ...
181
00:16:38,330 --> 00:16:40,791
پسر یک جنتلمن،
نوه یک گدا است."
182
00:16:41,041 --> 00:16:43,668
اما تو اینجایی
برای مخالفت با قول
183
00:16:44,211 --> 00:16:46,546
یک روز، من می خواهم
نوه شما...
184
00:16:46,630 --> 00:16:49,132
تا گلی روی قبرم بگذارم
به افتخار من
185
00:16:50,300 --> 00:16:52,761
یاد نخواهی گرفت
چگونه پول در بیاوریم...
186
00:16:52,844 --> 00:16:57,098
اما چگونه پول را از دست ندهیم،
که خیلی هم مهمه
187
00:16:57,766 --> 00:16:59,851
خوب من به اندازه کافی صحبت کردم.
188
00:17:00,268 --> 00:17:03,104
نوبت شماست
لطفا خودتون رو معرفی کنید
189
00:17:03,188 --> 00:17:07,317
از خفاش، متوجه شدم
دو هدف احتمالی.
190
00:17:07,400 --> 00:17:09,694
من خوائو فرناندو هستم،
من 27 سالمه...
191
00:17:10,028 --> 00:17:12,864
و کسب و کار خانوادگی من
در بخش بهداشت است.
192
00:17:13,156 --> 00:17:15,826
من همیشه این را می گویم
کار پدرم زباله است.
193
00:17:16,993 --> 00:17:18,703
او یکی از آنها نبود.
194
00:17:20,580 --> 00:17:25,544
من قصه هستم، 31 ساله،
مدتی در زوریخ درس خواندم...
195
00:17:25,627 --> 00:17:28,880
و پنج سال در انگلستان زندگی کرد،
جایی که من تازه از آنجا آمده ام
196
00:17:29,631 --> 00:17:33,260
شرکت خانواده من
کره های کوچک تولید می کند.
197
00:17:35,470 --> 00:17:38,390
آیا می توانید این توپ را ببینید
روی نوک قلم؟
198
00:17:39,140 --> 00:17:40,433
این کاری است که ما انجام می دهیم.
199
00:17:43,353 --> 00:17:44,980
-نوبت منه؟
-بله
200
00:17:45,564 --> 00:17:47,274
خب من وارث نیستم
201
00:17:47,524 --> 00:17:50,360
همین الان داشتم می گذشتم
و تصمیم گرفت وارد شود
202
00:17:50,902 --> 00:17:54,531
اینجا چیزی برای خوردن هست؟
شوخی می کنم.
203
00:17:54,823 --> 00:17:57,159
اسم من اسکار است،
من 30 سالمه...
204
00:17:57,242 --> 00:18:00,620
و خانواده من در فولاد هستند
و مشاغل کشاورزی
205
00:18:00,704 --> 00:18:02,998
ما هم داریم
برخی از شرکت های معدن ...
206
00:18:03,081 --> 00:18:07,586
یک کارخانه قطعات خودرو
و چهار پنج کسب و کار دیگر...
207
00:18:07,669 --> 00:18:11,423
-که من خیلی خوب بلد نیستم
-به زودی همه آنها را خواهید شناخت.
208
00:18:11,506 --> 00:18:14,551
اسکار یا قصه ها،
مسئله این است.
209
00:18:14,801 --> 00:18:16,636
-تو
-نوبت منه؟
210
00:18:17,304 --> 00:18:18,388
-بله
-باشه
211
00:18:19,264 --> 00:18:22,058
اما سنم را نمی گویم.
نه اینکه باید پنهانش کنم...
212
00:18:22,142 --> 00:18:23,852
اما من در حال حاضر تمرین می کنم.
213
00:18:24,603 --> 00:18:27,022
اسم من لونا است،
اسم مستعار من هم همینطور...
214
00:18:27,564 --> 00:18:29,983
من در دانشگاه هنر خواندم ...
215
00:18:30,066 --> 00:18:34,446
و خانواده من شرکت هایی دارند
در صنعت زیبایی
216
00:18:35,739 --> 00:18:36,865
من می توانم آن را ببینم.
217
00:19:00,639 --> 00:19:03,266
این یکی عالی به نظر خواهد رسید
بر شما
218
00:19:04,809 --> 00:19:09,397
سبز است. من نمی توانم. سال گذشته،
من در همان مهمانی سبز پوشیدم.
219
00:19:12,108 --> 00:19:14,194
خب این یکی هست
220
00:19:15,278 --> 00:19:19,991
برای شما عالی خواهد بود.
-این قشنگه من آن را دوست دارم.
221
00:19:41,304 --> 00:19:43,515
-چقدره؟
-هجدهصد
222
00:19:44,599 --> 00:19:46,685
می توانید پرداخت کنید
در چهار قسط
223
00:19:50,063 --> 00:19:51,398
باشه میبرمش
224
00:21:04,888 --> 00:21:05,847
سلام؟
225
00:21:06,181 --> 00:21:10,769
کارین، آریل است. آزاد هستی
از ساعت 10 الی 11 شب امروز؟
226
00:21:11,436 --> 00:21:12,771
نظر شما چیست؟
227
00:21:12,854 --> 00:21:16,357
من برای شما یک مشتری دارم.
یک پسر خوب، می دانید.
228
00:21:16,441 --> 00:21:18,651
-او با شما تماس می گیرد، باشه؟
-باشه
229
00:21:18,735 --> 00:21:19,903
-خداحافظ
-آریل.
230
00:21:19,986 --> 00:21:20,904
بله؟
231
00:21:20,987 --> 00:21:24,199
-گوش کن، من به یه لطفی نیاز دارم.
-چیست؟
232
00:21:25,200 --> 00:21:28,495
میخوام یه دوست بیارم
به دسر تند، می توانم؟
233
00:21:28,912 --> 00:21:31,748
-کارین، می خواستم در این مورد صحبت کنم.
-چی؟
234
00:21:32,165 --> 00:21:36,294
به دلیل بحران مالی
دسر تند لغو شد.
235
00:21:36,377 --> 00:21:38,338
مهمانی برگزار نخواهد شد
امسال.
236
00:21:41,091 --> 00:21:42,050
بعداً.
237
00:21:47,597 --> 00:21:52,852
در صورت سرقت یا آدم ربایی
شما باید دو قانون را به خاطر بسپارید.
238
00:21:52,936 --> 00:21:55,063
شماره یک: هرگز واکنش نشان ندهید.
239
00:21:55,146 --> 00:21:59,776
شماره دو: اگر باید واکنش نشان دهید،
درست انجامش بده لونا بیا اینجا
240
00:22:02,570 --> 00:22:05,865
بالاخره تصمیم گرفته بودم.
هدف من اسکار بود.
241
00:22:11,704 --> 00:22:12,664
تو!
242
00:22:13,123 --> 00:22:15,375
-من؟
-نه حواس پرت.
243
00:22:15,959 --> 00:22:17,627
-من؟
-بله بیا اینجا
244
00:22:17,710 --> 00:22:20,130
اما سرنوشت قصه ها را پرتاب کرد
روی دستانم.
245
00:22:20,463 --> 00:22:22,841
و روی آرنجم،
زانوهای من...
246
00:22:23,133 --> 00:22:26,511
-از پشت گردنش را بگیرید.
-اینطوری؟
247
00:22:27,637 --> 00:22:30,223
دستت را بگذار
پشت بازویش
248
00:22:31,307 --> 00:22:34,936
-دوست دارم تو را بدزدم.
-تصمیم گرفتم به سرنوشت اعتماد کنم.
249
00:22:42,443 --> 00:22:43,987
آرام باش، قصه ها.
250
00:22:45,446 --> 00:22:47,157
دستت را از آنجا ببر بیرون
251
00:22:51,661 --> 00:22:54,247
قانون شماره یک:
هرگز واکنش نشان ندهند
252
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
متاسفم من دور خواهم بود
در روز مهمانی
253
00:23:08,720 --> 00:23:10,388
-مشکلی نیست
-ممنون
254
00:23:15,894 --> 00:23:18,104
ظهر بخیر
چطوری؟
255
00:23:23,318 --> 00:23:24,611
-بیانکا؟
-کارین!
256
00:23:27,238 --> 00:23:29,657
از دیدنت خوشحالم
تو زیبا هستی
257
00:23:29,741 --> 00:23:31,701
-واقعا؟
-من عاشق لباست هستم
258
00:23:32,035 --> 00:23:33,244
من هم مال تو را دوست دارم
259
00:23:34,454 --> 00:23:37,624
-مشغول بودی؟
-اینجا یا در باشگاه؟
260
00:23:38,041 --> 00:23:41,211
-با بچه ها یا بزرگترها؟
-اینجا
261
00:23:41,753 --> 00:23:47,467
من آن را دوست دارم. شاید نقشی داشته باشم
در یک بازی بچه ها در چند ماه.
262
00:23:47,550 --> 00:23:49,677
-باحال
-بهت خبر میدم
263
00:23:49,761 --> 00:23:52,764
-باشه
-تقریبا زمان دسر تند است.
264
00:23:53,097 --> 00:23:55,350
-تو هنوز نمیدونی؟
-چی؟
265
00:23:55,433 --> 00:23:57,685
لغو شد.
امسال جشنی نیست
266
00:23:58,603 --> 00:24:00,730
این درست است. من فقط با آریل صحبت کردم.
267
00:24:01,022 --> 00:24:04,651
مهمونی برگزار میشه عزیزم
من قبلا دعوتنامه ام را دریافت کردم.
268
00:24:05,193 --> 00:24:07,487
توی کیفم هست
دوست داری ببینی؟
269
00:24:32,554 --> 00:24:34,931
آیا باور دارید
در برف سفید، کارین؟
270
00:24:35,598 --> 00:24:37,809
بابا نوئل چه گفت؟
271
00:24:38,601 --> 00:24:40,853
که هدیه نگیری
امسال
272
00:24:41,187 --> 00:24:42,522
من پسر بدی هستم.
273
00:24:44,899 --> 00:24:46,359
چرا به من دروغ گفتی؟
274
00:24:48,319 --> 00:24:49,612
کارین بشین
275
00:24:54,075 --> 00:24:55,535
موضوع اینجاست...
276
00:24:57,704 --> 00:24:58,663
چی؟
277
00:24:59,497 --> 00:25:04,127
-الن رو میشناسی، نه؟
-آگهی دختر روی بلوک آفتاب؟
278
00:25:04,210 --> 00:25:07,714
این یکی است.
او با بیکینی در تلویزیون حضور دارد.
279
00:25:09,257 --> 00:25:11,134
-پس؟
-پس اون تو تلویزیونه...
280
00:25:12,510 --> 00:25:13,636
در بیکینی
281
00:25:14,387 --> 00:25:16,014
من او را به تو انتخاب کردم
282
00:25:19,183 --> 00:25:20,518
آیا شما این کار را کردید؟
283
00:25:22,145 --> 00:25:25,440
لعنتی، آریل. من به پول نیاز دارم.
میدونی من چند سالمه؟
284
00:25:25,523 --> 00:25:28,234
دقیقا همینطوره
نکته، کارین.
285
00:25:29,777 --> 00:25:31,738
تو دیگه اولویت نداری
286
00:25:32,447 --> 00:25:37,035
من باید 18، 19 سال را بگذارم
برای کار کردن به این نگاه کن
287
00:25:38,119 --> 00:25:39,329
ببین چند تا
288
00:25:40,496 --> 00:25:42,498
تو یکی از اونها بودی
289
00:25:43,166 --> 00:25:46,586
حالا دیگران هستند.
این زندگی است، می دانید؟
290
00:25:46,669 --> 00:25:48,671
فکر میکنی حالم بدتره
از آنها؟
291
00:25:48,755 --> 00:25:53,301
برای من تو خیلی بهتری
از آنها اما این طور است.
292
00:25:53,384 --> 00:25:55,803
من بازی را انجام می دهم،
من قوانین را تعیین نمی کنم
293
00:25:56,846 --> 00:25:58,931
علاوه بر این شما باید
قبلا ذخیره شده
294
00:25:59,015 --> 00:26:02,518
برو به جهنم! تو کی هستی
تا به من بگوید باید چه کار کنم؟
295
00:26:02,769 --> 00:26:03,936
آروم باش عزیزم
296
00:26:05,229 --> 00:26:07,607
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟
یک کایپرینیا؟
297
00:26:07,690 --> 00:26:11,069
تو به من خیانت کردی،
به من دروغ گفت آریل
298
00:26:11,736 --> 00:26:15,531
و حالا جرات داری بهم بگی
من برای دسر تند خیلی پیر شده ام؟
299
00:26:15,615 --> 00:26:18,034
کارین بسه
صحنه نساز
300
00:26:18,659 --> 00:26:20,870
یا من تو را نمی گیرم
هر مشتری دیگر
301
00:26:21,496 --> 00:26:25,124
به من نمی رسی؟
من از شما مشتری نمی خواهم
302
00:26:26,417 --> 00:26:29,629
آیا شما هرگز
دوباره به من زنگ بزن هرگز.
303
00:26:29,712 --> 00:26:33,091
تا کی هرگز؟
دو ساعت؟ دو روز؟
304
00:26:33,174 --> 00:26:34,509
هرگز هرگز نیست.
305
00:26:35,635 --> 00:26:38,012
-من مشتری های خودم را می گیرم.
-چطور؟
306
00:26:38,763 --> 00:26:42,183
ارسال عکس خود در یک وب سایت
پدرت کجا می تواند ببیند؟
307
00:26:42,266 --> 00:26:47,730
هر شب باشگاه رفتن
برای 200 دلار گلزنی به یک پیرمرد؟
308
00:26:48,064 --> 00:26:50,108
-همین؟
-من مدیریت می کنم
309
00:26:50,566 --> 00:26:51,734
برو جلو پس
310
00:26:52,235 --> 00:26:54,654
برو مدیریت کن از اینجا
311
00:26:59,867 --> 00:27:02,578
-تو برمیگردی کارین.
-نخواهم کرد!
312
00:27:02,912 --> 00:27:05,331
من هر کاری می کنم،
اما دوباره با شما کار کنم
313
00:27:05,415 --> 00:27:08,459
همه برگردید
شما شش ماه تنها دوام نمی آورید.
314
00:28:01,471 --> 00:28:04,307
تقریبا هر یکشنبه
من با خانواده ام ناهار می خورم.
315
00:28:04,974 --> 00:28:08,394
آنها در سائوپائولو زندگی نمی کنند،
اما در یک شهر نزدیک، Campinas.
316
00:28:10,771 --> 00:28:14,817
مدتی است که فکر می کنند
من در یک شرکت مشاوره کار می کنم...
317
00:28:14,901 --> 00:28:16,360
و دوست پسر داشته باشید.
318
00:28:16,444 --> 00:28:18,321
-کار چطوره؟
-اشکال نداره.
319
00:28:18,404 --> 00:28:20,156
-و دانشگاه؟
-عالیه
320
00:28:21,032 --> 00:28:25,077
آنها فکر کردند که من زندگی دارم
به اندازه آنها متعارف است.
321
00:28:25,661 --> 00:28:26,829
غذاش خوبه؟
322
00:28:27,580 --> 00:28:28,581
عالی
323
00:28:29,624 --> 00:28:32,001
این مال توست،
این مال من است به سلامتی
324
00:28:36,797 --> 00:28:39,217
-این یوری است.
-چه ضربه ای.
325
00:28:39,967 --> 00:28:42,553
یک سال تظاهر می کند
دوست پسر من شدن.
326
00:28:42,637 --> 00:28:46,349
او فکر کرد که مدیون من است
چون او در باشگاه مست شد...
327
00:28:47,099 --> 00:28:49,519
نزدیکترین توالت کجاست؟
328
00:28:54,941 --> 00:28:56,734
و من از او مراقبت کردم.
329
00:28:57,985 --> 00:28:58,945
لونا.
330
00:29:06,702 --> 00:29:08,496
یوری اسکورت را دوست دارد.
331
00:29:08,996 --> 00:29:11,666
خیلی زیاد
که او هرگز رابطه جنسی آزاد نداشته است.
332
00:29:13,709 --> 00:29:16,003
-هفت، ببر.
-ممنون عزیزم
333
00:29:16,671 --> 00:29:17,755
به جز یک بار.
334
00:29:20,716 --> 00:29:21,676
خدای من...
335
00:29:22,301 --> 00:29:23,344
خدای من!
336
00:29:23,427 --> 00:29:24,387
آتش!
337
00:29:24,637 --> 00:29:25,721
آتش!
338
00:29:25,805 --> 00:29:26,764
آتش!
339
00:29:31,102 --> 00:29:32,311
آهسته پسرم
340
00:29:33,521 --> 00:29:37,900
این برادر من فرد است.
او همیشه دو رویا داشت.
341
00:29:43,030 --> 00:29:45,700
اولین مورد بود
قهرمان اسکیت برد.
342
00:29:47,577 --> 00:29:49,787
دوم،
برای داشتن رابطه جنسی با کارین.
343
00:29:49,870 --> 00:29:52,790
-کارین میتونم نوک پستانت رو بمکم؟
-چه لعنتی، فرد؟
344
00:29:52,873 --> 00:29:56,168
-از اینجا برو برو بچه. نه!
-فقط یکیشون؟
345
00:29:56,252 --> 00:29:57,211
برو بیرون!
346
00:29:57,795 --> 00:30:00,172
نمی دانم
که بدترین بود.
347
00:30:00,256 --> 00:30:03,384
-کارین من میبرمش.
-نگران نباش من به آن عادت کرده ام.
348
00:30:03,467 --> 00:30:05,469
-کسی قهوه میخواد؟
-من
349
00:30:14,520 --> 00:30:18,274
داستان ها را کی می آورید
برای ناهار به جای یوری؟
350
00:30:18,357 --> 00:30:20,818
درسته بیارش
برای خوردن برنج و لوبیا...
351
00:30:20,901 --> 00:30:24,488
در عمارت پادشاه زیبایی؟
من اینطور فکر نمی کنم.
352
00:30:25,114 --> 00:30:29,035
تو دیوانه ای شما می دانید که او خواهد شد
می خواهید پدر و مادر خود را ملاقات کنید، درست است؟
353
00:30:29,619 --> 00:30:32,204
من در مورد آن فکر می کنم
وقتی از آن پل عبور می کنم
354
00:30:32,997 --> 00:30:34,498
او در رختخواب چگونه است؟
355
00:30:35,291 --> 00:30:38,085
او پتانسیل دارد. خیلی بد
من هنوز نمی توانم از آن لذت ببرم.
356
00:30:38,169 --> 00:30:40,546
من وانمود می کنم که دختر خوبی هستم.
357
00:30:41,255 --> 00:30:43,883
برای پسرهایی مثل او، وجود دارد
دو نوع زن...
358
00:30:43,966 --> 00:30:47,803
اونی که باهاش ازدواج کردی من
و اونی که باهاش سکس میکنی
359
00:30:47,887 --> 00:30:48,846
من
360
00:30:50,473 --> 00:30:52,516
-تو چی؟
-من چی؟
361
00:30:52,600 --> 00:30:56,395
-به آریل برنمیگردی؟
-من دیگر هرگز رزرو نمی خواهم.
362
00:30:57,104 --> 00:31:00,983
چه خواهید کرد؟ بیشتر شده است
بیش از یک هفته از آخرین مشتری شما می گذرد.
363
00:31:01,067 --> 00:31:04,654
-میدونم ولی حتما میفهممش
-چرا عکس نمیذاری؟
364
00:31:05,404 --> 00:31:08,699
به همان دلیلی که شما آن را انجام نمی دهید.
ما خیلی در معرض دید قرار خواهیم گرفت.
365
00:31:08,783 --> 00:31:11,535
-بیا با من در باشگاه کار کن.
-در باشگاه؟
366
00:31:11,994 --> 00:31:15,081
نمی دونم چطور می تونی بایستی
در آن مکان بودن ...
367
00:31:15,164 --> 00:31:17,124
پر از دود
و پیرمردهای مست
368
00:31:17,208 --> 00:31:20,378
و دختران در معرض دید قرار گرفتند
مثل گوشت در بازار خیر
369
00:31:20,461 --> 00:31:22,713
خوب، حداقل،
شما می توانید مشتری خود را انتخاب کنید
370
00:31:22,797 --> 00:31:26,509
هیچ خطری برای باز کردن در وجود ندارد
و پدربزرگت را آنجا ببین
371
00:31:27,968 --> 00:31:30,554
-برای من نیست.
-پس چیه؟
372
00:31:32,098 --> 00:31:33,099
من نمی دانم.
373
00:31:34,725 --> 00:31:38,437
بیا بریم باشگاه، تو داری
الان یک هفته است که درآمدی ندارد
374
00:31:39,939 --> 00:31:40,940
با من بیا
375
00:31:59,834 --> 00:32:01,168
یک اسکاچ لطفا
376
00:32:05,005 --> 00:32:07,299
-دوستت کیه؟
-کارین.
377
00:32:08,175 --> 00:32:09,802
-این...
-دانیل.
378
00:32:11,137 --> 00:32:12,888
-از آشنایی با شما خوشحالم
-به همین ترتیب
379
00:32:14,014 --> 00:32:18,060
-از اینجا بریم؟
-بله من کیفم را می گیرم
380
00:32:28,529 --> 00:32:31,365
-قبلا تو رو اینجا دیده بودم؟
-نه
381
00:32:34,452 --> 00:32:37,747
-تو خوشگلی میدونی؟
-ممنون
382
00:32:38,164 --> 00:32:40,458
شب خوبی نبود
برای آوردن کارین.
383
00:32:41,000 --> 00:32:43,252
فقط مست بودند
و هیاهو.
384
00:32:43,919 --> 00:32:46,839
چیچاتر آن مرد است
کسی که رابطه جنسی نمی خواهد...
385
00:32:47,298 --> 00:32:48,966
او فقط می خواهد صحبت کند.
386
00:32:49,383 --> 00:32:52,052
اگر به او اجازه دهید،
او ساعت ها صرف دروغ گفتن می کند...
387
00:32:52,136 --> 00:32:54,013
و تلاش
رایگان انجام دهید.
388
00:32:54,096 --> 00:32:56,891
-شبیه اون بازیگره...
-یه لطفی به من میکنی؟
389
00:32:56,974 --> 00:33:00,227
برو با یکی دیگه صحبت کن
امروز حوصله حرف زدن ندارم
390
00:33:00,770 --> 00:33:01,729
بسیار خوب.
391
00:33:02,813 --> 00:33:04,899
-تو رو میبینم
-حتما
392
00:33:05,733 --> 00:33:06,692
خداحافظ
393
00:33:40,518 --> 00:33:42,728
-اینجا خوبه؟
-عالیه با تشکر
394
00:33:47,733 --> 00:33:50,236
-داری میری؟
-بریم یه گاز بگیریم؟
395
00:33:51,821 --> 00:33:55,324
من یک مکان عالی را می شناسم
در نزدیکی بریم؟
396
00:33:55,407 --> 00:33:56,951
کی دعوتت کرده؟
397
00:33:58,744 --> 00:34:00,704
کارین، درسته؟ برو داخل، بیا
398
00:34:20,599 --> 00:34:23,269
پاکش کن
به نظر چیز دیگری است.
399
00:34:23,352 --> 00:34:25,855
-بس کن
-نمیخوای کارین؟
400
00:34:26,230 --> 00:34:28,732
-نه سالاد کافیه.
-خوشمزه است.
401
00:34:29,191 --> 00:34:31,235
شما نمی دانید
چیزی که شما از دست می دهید
402
00:34:31,694 --> 00:34:33,445
ساندویچ هاشون
عالی هستند
403
00:34:33,988 --> 00:34:36,448
خدا رو شکر صاحبش
بازاریابی بلد نیست
404
00:34:37,408 --> 00:34:38,367
چرا؟
405
00:34:39,034 --> 00:34:41,787
اگر چیزی می دانست
در مورد بازاریابی ...
406
00:34:41,871 --> 00:34:46,375
این مکان مملو از جمعیت خواهد بود
و ما منتظر یک میز هستیم
407
00:34:46,458 --> 00:34:50,921
او فقط باید بداند
در مورد بازاریابی و هیچ چیز دیگر.
408
00:34:51,005 --> 00:34:55,384
شما می توانید مرا اذیت کنید، اما امروز
یک سرویس نمی تواند فقط یک خدمت باشد...
409
00:34:55,718 --> 00:34:57,887
یک محصول نمی تواند باشد
فقط یک محصول
410
00:34:58,637 --> 00:35:03,434
نگاه کن میدونستی دارو بود
چه زمانی ایجاد شد؟
411
00:35:04,101 --> 00:35:05,227
بدون بازاریابی ...
412
00:35:05,769 --> 00:35:08,814
دارو
با بازاریابی، کوکاکولا.
413
00:35:09,565 --> 00:35:11,901
نه بازاریابی، نه هیچ چیز.
با بازاریابی ...
414
00:35:12,276 --> 00:35:14,528
شناخته شده ترین
برند در جهان
415
00:35:14,612 --> 00:35:17,448
با یا بدون بازاریابی،
من پپسی رو بیشتر دوست دارم
416
00:35:20,993 --> 00:35:22,202
این رستوران...
417
00:35:22,620 --> 00:35:24,705
بدون بازاریابی، این
418
00:35:25,664 --> 00:35:29,960
با بازاریابی، قیمت های بالا،
صف دم در، مشغول
419
00:35:31,462 --> 00:35:32,546
آیا آن را می گیرید؟
420
00:36:11,418 --> 00:36:15,005
امروز نمی توانید درخواست بدهید
روش های دیروز
421
00:36:27,518 --> 00:36:29,603
الف، ای، ج، ب، ب، ای،
ب، ب، الف، ج، ج، د.
422
00:36:30,771 --> 00:36:32,898
الف، ای، ج، ب، ب، ای،
ب، ب، الف، ج، ج، د.
423
00:36:34,733 --> 00:36:36,819
الف، ای، ج، ب، ب، ای،
ب، ب، الف، ج، ج، د.
424
00:36:52,459 --> 00:36:54,503
باید تمام کنم
تست سریع.
425
00:36:54,837 --> 00:36:57,256
اگرچه
من ممکن است اشتباه کنم.
426
00:36:58,966 --> 00:37:01,593
نمیتونستم دیر بیام
برای مدرسه دیگر.
427
00:37:38,797 --> 00:37:42,134
دیر شدن به معنای باخت بود
مهمترین بخش...
428
00:37:44,720 --> 00:37:47,431
صحبت با ورثه
قبل از کلاس.
429
00:38:02,279 --> 00:38:05,949
دیشب به تو فکر کردم
یه برنامه دیدم تو تلویزیون...
430
00:38:06,033 --> 00:38:09,203
در مورد مدرسه ای که رفتی
در سوئیس چطوری؟
431
00:38:11,538 --> 00:38:13,332
-چه خبره؟
-هیچی
432
00:38:13,832 --> 00:38:15,626
-مشکلی هست؟
-نه
433
00:38:16,585 --> 00:38:19,421
-تو عجیبی
-بعدا حرف میزنیم
434
00:38:20,089 --> 00:38:22,049
-نه بیا الان حرف بزنیم
-بعدا لونا.
435
00:38:24,259 --> 00:38:26,762
چه خبر است؟
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
436
00:38:26,845 --> 00:38:29,389
-این نیست...
-به من بگو
437
00:38:31,433 --> 00:38:32,518
بسیار خوب.
438
00:38:34,186 --> 00:38:35,395
وقتی با تو آشنا شدم...
439
00:38:38,190 --> 00:38:40,400
من فکر میکردم تو فرق داری
440
00:38:41,902 --> 00:38:42,903
متفاوت؟
441
00:38:44,488 --> 00:38:45,447
بله
442
00:38:46,698 --> 00:38:49,451
تو اونی که فکر می کردم نیستی
تو بودی
443
00:38:52,204 --> 00:38:54,790
حالا می دونم تو فرق داری
444
00:38:57,709 --> 00:38:58,919
ظهر بخیر
445
00:38:59,795 --> 00:39:02,297
سکوت لطفا
بیایید شروع کنیم؟
446
00:39:46,884 --> 00:39:49,052
آقای رنان
کارین می خواهد با شما صحبت کند.
447
00:39:49,636 --> 00:39:50,596
کارین کیست؟
448
00:39:51,138 --> 00:39:53,765
دوست لونا که اینجا بود
روز دیگر
449
00:39:54,099 --> 00:39:58,687
باشه او چه می خواهد؟
بهش بگو دو ساعت دیگه باز میکنیم
450
00:39:59,563 --> 00:40:02,900
-نگفت.
-باشه بفرستش داخل
451
00:40:06,695 --> 00:40:07,654
لعنتی!
452
00:40:14,369 --> 00:40:15,913
آیا شما مالک باشگاه هستید؟
453
00:40:15,996 --> 00:40:18,999
و تو دختری
که تمام اسکاچ من را نوشید
454
00:40:19,082 --> 00:40:22,252
-پس چی؟
-دختران من سر کار مشروب نمی خورند.
455
00:40:22,586 --> 00:40:23,670
من مال تو نیستم
456
00:40:24,505 --> 00:40:27,925
متاسفم دخترانی که کار می کنند
در باشگاه من مشروب نخورید
457
00:40:28,008 --> 00:40:31,428
مشتریان ما اسکاچ سفارش می دهند
و چای سرد می نوشند.
458
00:40:31,511 --> 00:40:34,514
به این ترتیب ما در اسکاچ صرفه جویی می کنیم،
تو هوشیار هستی...
459
00:40:34,598 --> 00:40:37,017
اشتباه نکن
و پول اضافی به دست آورید
460
00:40:37,100 --> 00:40:39,728
همه برنده می شوند.
آیا باید واضح تر صحبت کنم؟
461
00:40:40,020 --> 00:40:42,564
من می دانم که چگونه کار می کند.
من برای چیزی که نوشیده ام پرداخت کردم.
462
00:40:45,067 --> 00:40:47,569
باشه عشق
من چه افتخاری مدیونم؟
463
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
من یک ایده داشتم
که ممکن است به آن علاقه مند شوید
464
00:40:51,573 --> 00:40:54,952
یک ایده؟ برای من؟
ایده ای برای من دارید؟
465
00:40:55,285 --> 00:40:58,830
من انجام دادم. برای استفاده از بازاریابی
روی این سوراخ جهنمی
466
00:40:59,831 --> 00:41:00,832
بازاریابی؟
467
00:41:02,668 --> 00:41:04,211
بازاریابی، بله چرا نه؟
468
00:41:05,003 --> 00:41:08,632
این قدیمی ترین حرفه است
در جهان، نه قدیمی ترین.
469
00:41:08,715 --> 00:41:10,884
این درست است. حق با شماست.
470
00:41:12,219 --> 00:41:16,181
من می دانم چگونه عدد را سه برابر کنم
از مشتریان و فروش الکل.
471
00:41:16,265 --> 00:41:18,642
واقعا؟ به من بگو،
فرمول جادویی چیست؟
472
00:41:19,101 --> 00:41:23,563
به کارگزاران بورس می گوییم
باشگاه یک ویژگی خاص دارد.
473
00:41:26,108 --> 00:41:29,653
هر چه قیمت سهام پایین بیاید،
تخفیف بیشتری خواهند داشت
474
00:41:29,736 --> 00:41:32,531
اگر قیمت ها 10 درصد کاهش یابد،
شما 10 درصد تخفیف می دهید
475
00:41:32,614 --> 00:41:37,119
و اگر قیمت ها 50 کاهش یابد،
من بی خانمان خواهم شد ایده خوبیه
476
00:41:37,202 --> 00:41:41,373
همین است. تقریبا غیرممکن است
به کمتر از 20 درصد برود.
477
00:41:41,707 --> 00:41:44,251
یک تابع وجود دارد
مدار شکن نامیده می شود.
478
00:41:44,334 --> 00:41:47,879
اگر قیمت ها 10 درصد کاهش یابد،
معامله را برای نیم ساعت متوقف می کند.
479
00:41:47,963 --> 00:41:50,173
اگر 15 درصد باشد، یک ساعت دیگر
و غیره...
480
00:41:50,257 --> 00:41:52,134
تا پایان روز
متوجه شدید؟
481
00:42:03,520 --> 00:42:04,479
نگاه کن...
482
00:42:05,105 --> 00:42:08,859
به نظر می رسد شما باهوش تر هستید
نسبت به دخترانی که اینجا کار می کنند
483
00:42:09,901 --> 00:42:14,948
اما اگر کشور در بحران و
قیمت سهام اغلب کاهش می یابد ...
484
00:42:15,365 --> 00:42:18,160
آیا از کارگزاران مطمئن هستید؟
اینجا پول خرج میکنه...
485
00:42:18,243 --> 00:42:20,996
-به خاطر ترفیع؟
-البته که خواهند کرد.
486
00:42:21,413 --> 00:42:24,499
هر چه واقعیت بدتر باشد،
نیاز به فانتزی بیشتر می شود.
487
00:42:24,583 --> 00:42:28,628
و اگر پول خود را خرج نکنند
اینجا، آنها در جای دیگری انجام خواهند داد.
488
00:42:28,962 --> 00:42:32,632
اما اگر به دلالان بگوییم
در مورد تخفیف، ما جلوتر هستیم.
489
00:42:33,425 --> 00:42:34,426
بازاریابی.
490
00:42:37,471 --> 00:42:38,430
بازاریابی.
491
00:42:40,766 --> 00:42:42,267
چه چیزی در آن برای شما؟
492
00:42:43,310 --> 00:42:47,022
چیزی بیشتر از آنچه من می سازم نیست.
من فقط می خواهم بررسی کنم که آیا کار می کند یا خیر.
493
00:43:00,202 --> 00:43:01,953
عالیه به همه میگم
494
00:43:10,420 --> 00:43:14,216
گفتم بفروش
اگه نمیخوای ببازی
495
00:43:15,133 --> 00:43:17,761
چه کاری می توانم انجام دهم؟
امروز زودتر بهت گفتم
496
00:43:18,762 --> 00:43:21,598
ویژه در باشگاه پاریس
شما آنجا باختید، اینجا برنده شوید
497
00:43:24,267 --> 00:43:27,688
اکنون آن را بفروش. شما در حال باخت هستید
یک میلیون در دقیقه.
498
00:43:28,105 --> 00:43:30,649
به سرعت.
قبلاً اتفاق افتاده است.
499
00:43:34,361 --> 00:43:36,321
بدتر از آن چیزی است که فکر می کردیم.
500
00:43:38,990 --> 00:43:39,950
بله
501
00:43:43,203 --> 00:43:45,038
اما ما روی آن کار می کنیم.
502
00:43:45,914 --> 00:43:47,124
داره از من دوری میکنه
503
00:43:47,457 --> 00:43:49,668
-چی؟
-او از من دوری می کند.
504
00:43:50,502 --> 00:43:52,045
-کجایی؟
-پاریس
505
00:43:52,379 --> 00:43:54,339
-پاریس؟
-کلوب، لونا.
506
00:43:54,798 --> 00:43:56,842
-نظرت عوض شد؟
-نه.
507
00:43:57,300 --> 00:44:01,263
-اونجا چیکار میکنی؟
-بعدا بهت میگم. و قصه ها...؟
508
00:44:01,596 --> 00:44:06,852
-او متوجه شد. من فکر می کنم او انجام داد.
-چی؟ اینکه شما وارث نیستید؟
509
00:44:07,269 --> 00:44:08,270
بدتر
510
00:44:10,021 --> 00:44:12,065
-که من فاحشه هستم.
-آرام باش لونا
511
00:44:12,149 --> 00:44:14,443
اگر متوجه شد،
هزینه خود را از او دریافت کنید
512
00:44:15,402 --> 00:44:19,865
در حال حاضر، بازار سهام است
با 0.3 درصد کار می کند.
513
00:44:20,449 --> 00:44:24,828
برو پایین، برو پایین، برو پایین،
برو پایین، برو پایین، برو پایین...
514
00:44:30,167 --> 00:44:32,919
باشه کلاس
آخر هفته خوبی داشته باشید
515
00:44:33,170 --> 00:44:34,129
متشکرم.
516
00:44:35,297 --> 00:44:38,049
-دوشنبه میبینمت
-پس میبینمت
517
00:44:42,637 --> 00:44:44,055
فهمیدی، درسته؟
518
00:44:45,932 --> 00:44:47,017
فهمیدی چی؟
519
00:44:48,435 --> 00:44:50,729
که من نیستم
که فکر کردی من هستم
520
00:44:55,233 --> 00:44:56,610
عجیب است، اینطور نیست؟
521
00:44:58,778 --> 00:45:01,698
خانواده من خیلی ثروتمند شدند
ساختن چیزی خیلی کوچک
522
00:45:02,908 --> 00:45:03,867
بله
523
00:45:05,118 --> 00:45:08,288
تو دختر خوبی هستی لونا
تو شیرینی...
524
00:45:09,581 --> 00:45:10,540
سرگرم کننده...
525
00:45:11,875 --> 00:45:12,834
هوشمند
526
00:45:15,045 --> 00:45:16,588
اما تو برای من نیستی
527
00:45:19,799 --> 00:45:20,800
میدونی...
528
00:45:23,094 --> 00:45:27,432
در این لحظه از زندگی من،
من به دنبال یک چیز بیشتر هستم ...
529
00:45:29,643 --> 00:45:30,936
زن با تجربه
530
00:45:33,188 --> 00:45:34,147
در رختخواب
531
00:45:35,565 --> 00:45:37,108
من مجبور شدم آن را بنویسم.
532
00:45:38,026 --> 00:45:40,403
دیگر به سرنوشت اعتماد نکن.
533
00:45:40,695 --> 00:45:44,199
درست است.
من الان یه دختر خیلی باهوش دارم
534
00:45:44,533 --> 00:45:46,159
این تمام چیزی است که نیاز داشتم.
535
00:45:47,035 --> 00:45:50,413
و من خیلی احمق هستم
چون... دست نگه دار
536
00:45:51,540 --> 00:45:54,709
-قیمت ها داره میره پایین!
-بهت زنگ میزنم
537
00:45:56,086 --> 00:45:59,839
برای سومین بار در این هفته،
شکن مدار استفاده شد.
538
00:46:26,366 --> 00:46:29,369
عصر بخیر من آمدم
برای تخفیف قطع کننده مدار
539
00:46:34,457 --> 00:46:36,001
-خوش بگذره
-ممنون
540
00:46:56,646 --> 00:46:57,814
سلام لونا
541
00:46:58,064 --> 00:47:01,234
-امروز سرش شلوغه چه اتفاقی افتاد؟
-این بحران است.
542
00:47:17,417 --> 00:47:19,711
-کار کرد، درسته؟
-درست است.
543
00:47:20,503 --> 00:47:22,297
-یک اسکاچ؟
-نه ممنون
544
00:47:22,589 --> 00:47:23,548
یخ چای؟
545
00:47:24,090 --> 00:47:25,383
-نه
-یک پیشنهاد
546
00:47:26,384 --> 00:47:28,887
-میتونم چیزی بهت پیشنهاد بدم؟
-پیشنهاد؟
547
00:47:29,554 --> 00:47:32,724
از شما می خواهم به من کمک کنید
با باشگاه
548
00:47:33,141 --> 00:47:36,311
من می خواهم روی باشگاه سرمایه گذاری کنم
برای آوردن مشتریان بیشتر
549
00:47:38,271 --> 00:47:41,524
-نه ممنون
-پیشنهادمو نشنیدی
550
00:47:41,608 --> 00:47:45,528
بله، اما من نمی خواهم بدهم
پول من به هر کسی دیگر.
551
00:47:45,612 --> 00:47:46,821
من تنهایی کار میکنم
552
00:47:48,198 --> 00:47:51,201
یکی دیگه که فکر میکنه
به تنهایی پول بیشتری به دست خواهد آورد.
553
00:47:51,284 --> 00:47:53,953
یکی دیگه که فکر میکنه
ما به مردان وابسته هستیم
554
00:47:54,037 --> 00:47:57,165
همیشه همینطور بوده عزیزم
هرگز تغییر نخواهد کرد
555
00:47:58,249 --> 00:48:00,752
امروز نمی توانید درخواست بدهید
روش های دیروز...
556
00:48:00,835 --> 00:48:02,712
اگر می خواهید
برای موفقیت فردا
557
00:48:11,096 --> 00:48:15,850
در آن مرحله من هنوز باور نداشتم
کارین می تواند درست باشد.